1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di YIFY Movies: YTS.MX 3 00:00:19,292 --> 00:00:23,292 Dapoi l'antichità, parechje storie sò state cuntate 4 00:00:23,334 --> 00:00:27,792 in a nostra terra. 5 00:00:28,917 --> 00:00:32,959 Ùn pò esse micca una coincidenza 6 00:00:32,959 --> 00:00:35,584 chì in ognuna di elli 7 00:00:35,584 --> 00:00:39,876 U diavulu ghjoca cù u destinu umanu. 8 00:00:50,084 --> 00:00:55,834 A PUGNA DI U DIAVU 9 00:00:56,167 --> 00:00:58,292 Scrittu da Basatu nantu à u rumanzu 10 00:00:58,292 --> 00:01:01,167 "U mulinu in u fiumu prufondu" di Alfred Technik 11 00:01:01,709 --> 00:01:07,584 Protagonista 12 00:01:10,209 --> 00:01:15,251 Presentazione 13 00:01:19,959 --> 00:01:25,334 Musica di Mise en scène et dirigée par 14 00:01:26,376 --> 00:01:31,834 Direzzione artistica 15 00:01:32,459 --> 00:01:35,334 Scrittore di sonu / Editore 16 00:01:35,626 --> 00:01:41,126 Costumi / Trucco / Effetti sonu 17 00:01:41,126 --> 00:01:45,876 Assistenti di pruduzzione 18 00:01:45,876 --> 00:01:49,917 Illuminazione / Tecnici 19 00:01:49,917 --> 00:01:55,084 Direttori diputati 20 00:01:55,376 --> 00:01:58,834 operatori di càmera 21 00:01:58,834 --> 00:02:03,876 Manager di pruduzzione 22 00:02:04,417 --> 00:02:09,542 Direttore di fotografia 23 00:02:10,334 --> 00:02:15,709 Direttu da 24 00:02:44,376 --> 00:02:46,042 Sbarazzarsi di lu! 25 00:02:46,084 --> 00:02:50,709 Ùn ti disturberò per tantu, Eccellenza. 26 00:02:58,251 --> 00:03:01,542 Cumu osare ? 27 00:03:08,667 --> 00:03:11,459 Cumu osa vene quì ? 28 00:03:11,459 --> 00:03:15,292 Oghje avete datu l'ordine di scavà i fundamenti di una nova stalla. 29 00:03:15,292 --> 00:03:20,376 - Ùn hè micca un bonu locu, Vostro Onore. - Chì ? 30 00:03:20,376 --> 00:03:26,126 Ricurdativi cumu cinque anni fà, In quellu stessu locu, u so capu Daniel... 31 00:03:26,126 --> 00:03:29,584 ... cascò in un pozzu, ubriacu cum'è una bestia. 32 00:03:29,584 --> 00:03:31,417 Chì ci hè? 33 00:03:31,417 --> 00:03:34,876 U pozzu ùn era micca prima. 34 00:03:37,334 --> 00:03:40,292 Cunnoscu stu campu. 35 00:03:41,709 --> 00:03:45,501 È ti cunnoscu, mulini. 36 00:03:45,501 --> 00:03:47,459 Vuliu solu... 37 00:03:49,209 --> 00:03:52,751 ... per pulisce a mo cuscenza. 38 00:04:00,917 --> 00:04:04,542 I vostri sughjetti sò senza vergogna. 39 00:04:13,709 --> 00:04:16,667 U ghjacciu, grazia, 40 00:04:16,667 --> 00:04:22,667 Sfurtunatamente hè un omu liberu. 41 00:04:27,626 --> 00:04:30,126 Avete persu in ogni modu. 42 00:04:32,251 --> 00:04:36,876 Hè rumore di esse in alleanza cù u Diavulu. 43 00:04:36,876 --> 00:04:44,501 Quandu aghju dumandatu à esse vescu, I mo rivali anu dettu a stessa cosa di mè. 44 00:04:45,917 --> 00:04:48,751 Ùn vulia dì nunda di male. 45 00:04:49,667 --> 00:04:54,376 Se u rumore ùn ti disturba micca, hè assai bonu ma duverebbe 46 00:04:54,417 --> 00:04:57,167 Avete un pastore quì. 47 00:04:57,167 --> 00:05:01,292 Un stupidu chì crede in i miraculi. 48 00:05:03,751 --> 00:05:08,417 vai troppu luntanu, A vostra eccellenza. 49 00:05:12,459 --> 00:05:17,834 Parlate di u spirituale. pastore di u vostru populu. 50 00:05:23,167 --> 00:05:28,334 Eccu, Vostra Grazia. 51 00:05:30,501 --> 00:05:34,209 Ùn pudete micca brusgià un "Burnt Man". 52 00:05:34,209 --> 00:05:37,667 Cumu duverebbe interpretà questu? 53 00:05:39,542 --> 00:05:45,292 U diavulu stessu sà chì significatu fà tuttu. 54 00:05:47,626 --> 00:05:53,167 Cuminciò quasi centu anni fà... 55 00:05:53,209 --> 00:05:56,917 Durante a longa guerra cù i Svedesi. 56 00:05:59,126 --> 00:06:04,334 L'unicu testimoniu sopravviventi di tuttu Era u missiavu di u mo cacciatore. 57 00:06:18,751 --> 00:06:22,584 In quelli tempi ci era un mulinu cum'è oghje. 58 00:06:22,584 --> 00:06:27,167 U stessu, ma cù un tettu di paglia. 59 00:06:27,167 --> 00:06:31,376 Era gestitu da u missiavu di u mulini. 60 00:06:31,376 --> 00:06:36,251 U mulino chì avete vistu pocu fà. 61 00:08:50,459 --> 00:08:54,084 I Svedesi anu abbandunatu a terra, è un requiem 62 00:08:54,084 --> 00:08:59,667 Hè stata tenuta per l'anime di a famiglia di u mulini. 63 00:09:15,084 --> 00:09:22,751 Dapoi u mulinu si chjamava "Induve quelli chì brusgiavanu". 64 00:09:23,417 --> 00:09:29,126 Chì ùn hè micca feritu da u focu ùn ci hè bisognu di teme l'infernu. 65 00:09:29,126 --> 00:09:32,376 Dunque, ùn anu mancu teme à Diu, di sicuru. 66 00:09:33,542 --> 00:09:35,959 Cumu hè questu? 67 00:09:46,917 --> 00:09:49,959 Cumu ùn anu micca brusgiatu ? 68 00:09:49,959 --> 00:09:52,959 Un miraculu. 69 00:10:06,334 --> 00:10:08,209 Luce. 70 00:10:11,251 --> 00:10:12,917 Luce ! 71 00:11:53,751 --> 00:11:56,126 Venite à mè. 72 00:11:59,459 --> 00:12:03,042 Venite allora. 73 00:12:04,542 --> 00:12:06,542 Vai, stupidu. 74 00:12:09,667 --> 00:12:14,334 Venite. Ùn àbbia paura. 75 00:12:15,334 --> 00:12:21,501 - Lascia corre. Tutta a cità hè quì. - Ùn li importa micca, stupidu. 76 00:12:21,501 --> 00:12:24,584 - Filippu, lasciami andà. - Sò friddu ? 77 00:12:24,584 --> 00:12:26,417 Lascia corre. 78 00:12:40,751 --> 00:12:43,251 Quale hè ? 79 00:12:47,459 --> 00:12:50,334 - Venite sta sera à a cappella. - Innò. 80 00:12:50,334 --> 00:12:52,959 - Vi vene ? - Innò. 81 00:13:02,501 --> 00:13:04,834 Ùn ti piace micca ? 82 00:13:04,876 --> 00:13:07,126 Pudemu piantà. 83 00:13:15,792 --> 00:13:17,334 Questu hè l'altru. 84 00:13:17,334 --> 00:13:21,376 Ùn ti ne fà. I vostri cubi sò duie volte più grande. 85 00:13:21,501 --> 00:13:23,542 Sò listessi cum'è l'altri. 86 00:13:23,542 --> 00:13:26,542 Veni dumenica dopu meziornu. 87 00:13:26,667 --> 00:13:28,334 Per uni pochi di gocce d'acqua? 88 00:13:28,334 --> 00:13:31,126 Ùn avete micca dirittu. 89 00:13:31,667 --> 00:13:38,126 Aspetta un minutu, aspetta... Di chì drittu parli ? 90 00:13:39,792 --> 00:13:45,917 Ùn ci hè micca una lege scritta quella deve travaglià in cambiu di acqua. 91 00:13:48,334 --> 00:13:52,542 L'hà dettu u mulinaru ? 92 00:13:53,626 --> 00:13:56,834 O sapete leghje ? 93 00:14:02,167 --> 00:14:03,792 Parlà. 94 00:14:13,792 --> 00:14:15,917 Aiutalu. 95 00:14:28,126 --> 00:14:30,084 L'hà lasciatu. 96 00:14:34,084 --> 00:14:36,584 Reverendu Babbu. 97 00:14:39,917 --> 00:14:44,001 A cumpassione hè appruvata per i nobili. 98 00:14:44,001 --> 00:14:47,834 Ubbidienza per l'inquilini. Aiò. 99 00:14:53,751 --> 00:14:57,709 Allora era tù, Reverendu? 100 00:15:00,167 --> 00:15:03,001 Ti imaginavate in una manera diversa. 101 00:15:06,667 --> 00:15:09,917 avia una certa prumessa di a so grazia u vescu 102 00:15:09,917 --> 00:15:17,126 di tè... e tu... 103 00:15:17,876 --> 00:15:22,667 - In sintesi, u vescu hà parlatu di... - D'accordu. 104 00:15:23,834 --> 00:15:26,459 A vostra Nobiltà. 105 00:15:57,667 --> 00:16:02,376 Mi dispiace, ma ùn aghju micca... 106 00:16:02,376 --> 00:16:04,751 Hè bè. 107 00:16:04,876 --> 00:16:09,084 Ùn aghju micca veramente idea, Vostra Reverenza. 108 00:16:09,084 --> 00:16:14,959 Sò solu un cappellanu quì, sgiò Regent. 109 00:16:16,209 --> 00:16:20,459 Sò statu infurmatu circa ciò chì ti preoccupa. 110 00:16:27,126 --> 00:16:35,376 Ma a so grazia, u vescu di sicuru ùn avete micca sapè 111 00:16:35,626 --> 00:16:41,667 di u disastru chì Diu hà fattu nantu à a nostra terra. 112 00:16:44,292 --> 00:16:48,751 Una siccità cum'è quist'annu Hè senza precedente in u passatu. 113 00:16:48,751 --> 00:16:50,709 L'aghju vistu. 114 00:16:58,251 --> 00:17:02,584 U nostru pozzu hè l'ultimu cù l'acqua dentru. 115 00:17:02,584 --> 00:17:04,792 Chì hà i so vantaghji. 116 00:17:04,834 --> 00:17:06,792 ùn capiscu micca, Vostra Reverenza. 117 00:17:06,792 --> 00:17:09,084 Sò solu un cappellanu. 118 00:17:12,417 --> 00:17:14,501 signore reggente. 119 00:17:19,376 --> 00:17:21,917 In un certu sensu 120 00:17:23,209 --> 00:17:25,959 ancu a siccità 121 00:17:26,001 --> 00:17:30,042 porta l'acqua à u mulinu. 122 00:18:04,167 --> 00:18:07,167 Chì vole dì què? 123 00:18:13,626 --> 00:18:16,751 Aghju bisognu di un omu affidabile. 124 00:19:27,917 --> 00:19:30,167 Bona furtuna à tutti. 125 00:19:40,209 --> 00:19:42,417 Quale hè sete, venite à beie. 126 00:19:51,209 --> 00:19:53,501 Diu, chì idea hè questu. 127 00:19:53,542 --> 00:19:56,251 Et voilà, nonno. 128 00:19:56,251 --> 00:19:59,084 Ùn vi dumandu micca a vostra monotunia. 129 00:20:41,126 --> 00:20:44,209 Venite à a cappella sta sera. 130 00:20:44,376 --> 00:20:46,751 À a cappella ? 131 00:20:47,667 --> 00:20:49,126 No. 132 00:20:50,501 --> 00:20:52,417 Perchè micca? 133 00:20:53,751 --> 00:20:55,751 Ùn ci hè micca. 134 00:20:55,751 --> 00:20:57,834 Torna à u travagliu! 135 00:20:59,001 --> 00:21:01,251 Torna à u travagliu! 136 00:21:01,501 --> 00:21:04,959 Venite à a stalla di u nobile. 137 00:21:06,167 --> 00:21:08,542 Torna à u travagliu! 138 00:21:10,667 --> 00:21:13,459 Chì vi aghju dettu ? 139 00:21:13,876 --> 00:21:15,542 Move ! 140 00:21:19,751 --> 00:21:23,417 - Ùn avete intesu ? - Chi stai facendu? 141 00:21:26,584 --> 00:21:30,959 Ùn sapete quantu scarsu l'acqua hè avà? 142 00:21:49,126 --> 00:21:51,709 Ne resta un pocu ? 143 00:21:53,917 --> 00:21:57,959 Basta un pocu, a vostra Reverenza. 144 00:22:11,417 --> 00:22:13,751 Avemu bisognu di questu. 145 00:22:14,376 --> 00:22:17,292 Ùn beie micca, Reverenza. 146 00:22:31,792 --> 00:22:33,792 bona acqua 147 00:22:33,959 --> 00:22:38,334 Ghjè perchè hè di u mulinu, Vostra Reverenza. 148 00:22:47,667 --> 00:22:50,376 Diu sia cun tè, figliolu. 149 00:23:11,501 --> 00:23:14,167 Ti preoccupi in vain. 150 00:23:14,167 --> 00:23:16,584 Una giacca di cacciatore o una cammisa di mulini, 151 00:23:16,584 --> 00:23:18,917 ùn ci hè micca cumpetizione 152 00:23:18,917 --> 00:23:22,709 S'ella ùn sà, i vostri genitori vi diceranu. 153 00:23:24,417 --> 00:23:25,959 Ella ùn hà micca. 154 00:23:25,959 --> 00:23:30,167 Tuttu u megliu. Allora u so maestru decide per ella. 155 00:23:30,792 --> 00:23:33,584 Semu in u locu, a vostra Reverenza. 156 00:23:56,167 --> 00:23:58,584 Chì terribili abissu. 157 00:23:58,584 --> 00:24:04,376 Si dice chì u sbadigliatu quì hè apertu Hè un ingressu à l'infernu. 158 00:24:06,667 --> 00:24:08,334 Passami una petra. 159 00:24:33,251 --> 00:24:36,334 Attenti, Reverenza. 160 00:24:36,959 --> 00:24:40,751 Ùn ci hè micca una strada per una criatura vivente chì porta in fondu o in daretu. 161 00:24:42,292 --> 00:24:44,626 U mulinu hè luntanu da quì ? 162 00:24:45,542 --> 00:24:47,751 Ùn hè micca. 163 00:24:52,167 --> 00:24:53,334 Venite allora. 164 00:25:40,667 --> 00:25:43,292 Benvenuta, Vostra Reverenza. 165 00:25:44,417 --> 00:25:47,542 Aghju intesu chì vi vene. 166 00:26:08,834 --> 00:26:12,709 Inspeccionu a mo nova parrocchia 167 00:26:17,167 --> 00:26:20,626 è vogliu parlà 168 00:26:22,584 --> 00:26:24,834 cù u to babbu 169 00:26:27,542 --> 00:26:31,417 Semu persone libere, Vostra Reverenza. 170 00:26:35,042 --> 00:26:39,834 Allora u vostru babbu ùn hè micca quì ? 171 00:26:39,834 --> 00:26:41,834 Hè in qualchì locu fora. 172 00:26:41,834 --> 00:26:45,334 In l'estiu ùn ci hè micca travagliu per noi. 173 00:26:46,292 --> 00:26:48,167 Pietà. 174 00:26:48,584 --> 00:26:52,376 Ci vulia à fà un ochju intornu à u so mulinu. 175 00:26:52,584 --> 00:26:55,917 Avete ancu intesu parlà di noi ? 176 00:26:56,001 --> 00:26:58,542 Innò, micca per quessa. 177 00:26:58,542 --> 00:27:01,001 Sò solu interessatu. 178 00:27:02,667 --> 00:27:06,709 Sentu l'acqua ma ùn vecu nunda. 179 00:27:17,834 --> 00:27:21,084 Attenti. Hè bughju, Vostra Reverenza. 180 00:27:21,167 --> 00:27:23,417 - Purtemu una luce. - Micca quellu. 181 00:27:23,417 --> 00:27:27,626 Chì si accende solu quandu U pruprietariu di a casa mori. 182 00:28:30,917 --> 00:28:34,084 Hè superficia quì. 183 00:28:36,084 --> 00:28:39,501 È l'acqua induve vai allora ? 184 00:28:39,501 --> 00:28:42,251 Nimu ùn sà, a vostra Reverenza. 185 00:28:44,584 --> 00:28:47,501 Deve turnà a rota ? 186 00:28:49,917 --> 00:28:52,542 Ùn ci hè bisognu. 187 00:29:06,417 --> 00:29:10,042 - Chì ci hè ? - Una piccula cantina. 188 00:29:10,042 --> 00:29:12,334 Sò ancu interessatu. 189 00:29:26,417 --> 00:29:28,834 Perchè ci sò tanti candele ? 190 00:29:28,876 --> 00:29:33,376 Semu l'unica fabbrica chì ùn hà micca Freeze, a vostra reverenza. 191 00:29:33,376 --> 00:29:37,626 In l'inguernu macinamu ancu di notte. 192 00:29:47,667 --> 00:29:50,584 Sò cuntentu, Reverenza, 193 00:29:50,709 --> 00:29:54,501 chì avete vistu tuttu u nostru mulinu. 194 00:29:56,376 --> 00:29:58,376 Perchè? 195 00:29:58,751 --> 00:30:04,542 Per quandu si sente u rumore di novu chì u Diavulu face corre u nostru mulinu. 196 00:30:33,126 --> 00:30:36,126 L'avete intesu, Reverenza ? 197 00:30:36,251 --> 00:30:39,459 Vostra Reverenza, u Bruciatu. 198 00:30:42,334 --> 00:30:44,542 u mulini 199 00:31:26,667 --> 00:31:30,126 Sò interessatu in ciò chì fate quì. 200 00:31:34,376 --> 00:31:36,751 Senti. 201 00:31:47,751 --> 00:31:48,876 Stammi fermu ! 202 00:31:50,792 --> 00:31:52,917 Stammi fermi, bestie ! 203 00:31:52,959 --> 00:31:55,459 Vai, stammi fermu avà. 204 00:32:09,292 --> 00:32:12,709 Basta di sta stregoneria, mulini. 205 00:32:13,292 --> 00:32:15,459 idiotu. 206 00:32:15,501 --> 00:32:18,792 Quì si sonava in modu diversu. 207 00:32:20,001 --> 00:32:22,334 Una lacuna. 208 00:32:24,917 --> 00:32:27,209 Ci deve esse più quì. 209 00:32:27,209 --> 00:32:29,084 Questu significa ... 210 00:32:31,584 --> 00:32:33,834 Questu significa ... 211 00:32:37,001 --> 00:32:41,251 - Fighjate. - Un fiore di pallone. 212 00:32:43,084 --> 00:32:47,709 Quì, in sta terra sterile... 213 00:32:53,834 --> 00:32:56,209 Perchè vo circate l'acqua ? 214 00:32:56,209 --> 00:32:58,751 Avete abbastanza in u mulinu. 215 00:32:58,751 --> 00:33:02,209 Ma ùn ci hè nimu in a cità. 216 00:33:02,209 --> 00:33:05,001 È simu luntanu da quì. 217 00:33:05,667 --> 00:33:08,751 Hè bonu chì ti importa. 218 00:33:10,459 --> 00:33:14,251 Tutta a mo vita aghju cercatu 219 00:33:14,584 --> 00:33:17,917 È amparà... 220 00:33:22,126 --> 00:33:26,751 Solu da a vulintà di Diu A petra ci darà acqua. 221 00:33:29,709 --> 00:33:32,834 Ùn rinunziu micca a speranza. 222 00:33:32,834 --> 00:33:35,167 Andate in terra per aiutu. 223 00:33:36,251 --> 00:33:38,709 Io invece... 224 00:34:13,209 --> 00:34:15,417 Chì succede ? 225 00:34:17,834 --> 00:34:20,334 Chì hè accadutu, Martinu ? 226 00:34:25,042 --> 00:34:27,709 Vi aghju feritu ? 227 00:34:29,334 --> 00:34:31,584 Dì qualcosa. 228 00:34:35,459 --> 00:34:38,417 Aghju paura, Jan. 229 00:34:47,001 --> 00:34:48,959 Martina. 230 00:34:58,126 --> 00:35:03,334 oghje in u cortile Hannu dettu queste cose di novu ... 231 00:35:06,251 --> 00:35:10,126 - À u to babbu è... - Per l'amore di Diu, Martina. 232 00:35:10,709 --> 00:35:13,834 Eccu i racconti di vechji mogli. 233 00:35:13,834 --> 00:35:17,209 sapete quale li sparghje è perchè. 234 00:35:17,459 --> 00:35:19,584 Calma ti. 235 00:35:30,251 --> 00:35:33,417 Sò cuntentu chì l'avete ricunnisciutu. 236 00:35:35,126 --> 00:35:39,584 - Ùn aghju nunda à dì. - Ma aghju. 237 00:35:39,584 --> 00:35:41,542 Avà chì site quì. 238 00:35:41,584 --> 00:35:43,167 Vai, Jan. 239 00:35:45,167 --> 00:35:49,917 Se tocchi di novu Martina, Avete da trattà cun mè. 240 00:35:51,542 --> 00:35:54,667 Ùn site micca incaricatu quì. 241 00:35:59,709 --> 00:36:04,209 È riguardu à ella, qualcunu altru deciderà... 242 00:36:04,751 --> 00:36:07,751 - Aspetta ! - Senza fretta. 243 00:36:07,751 --> 00:36:09,459 Esce da u mo modu. 244 00:38:15,459 --> 00:38:16,876 Perchè ùn manghjate micca ? 245 00:38:18,292 --> 00:38:22,042 Aghju sempre avutu una bona risata nantu à questu, babbu. 246 00:38:22,126 --> 00:38:24,417 Ieri, per a prima volta, mi importava, 247 00:38:24,834 --> 00:38:26,751 Chì dicenu di noi ? 248 00:38:26,917 --> 00:38:29,542 Ti abituerai. 249 00:38:30,709 --> 00:38:34,251 Ùn sò micca solu mè, babbu. 250 00:38:35,042 --> 00:38:38,126 Avete paura di vene quì ? 251 00:38:39,917 --> 00:38:43,376 Ùn vogliu micca solu dì racconti di vechji mogli. 252 00:38:43,376 --> 00:38:46,792 Hè cum'è hè veramente maleditu quì. 253 00:38:47,626 --> 00:38:52,334 Perchè ùn mi ne parlate micca ? 254 00:38:55,042 --> 00:38:57,084 Ùn. 255 00:38:57,292 --> 00:38:59,251 Perchè? 256 00:38:59,917 --> 00:39:03,501 Ùn sò micca u to figliolu ? 257 00:39:10,417 --> 00:39:15,876 Una volta ch'e sò andatu, scoprerete. 258 00:39:19,501 --> 00:39:22,376 Di quale ? 259 00:39:24,042 --> 00:39:26,626 Ùn siate cusì curiosu. 260 00:39:29,292 --> 00:39:34,001 Ùn dumandu micca ciò chì tù Ùn c'eranu micca finu à sta notte ancu. 261 00:39:57,834 --> 00:40:02,834 - Signore, abbi pietà di noi. - Signore, abbi pietà di noi. 262 00:40:02,834 --> 00:40:06,209 - Cristu, sente e nostre preghiere. - Cristu, sente e nostre preghiere. 263 00:40:06,334 --> 00:40:09,126 - Diu u Babbu, chì site in u celu ... - Avè pietà di noi. 264 00:40:09,126 --> 00:40:12,251 - Diu u Figliolu, redentore di u mondu ... - Avè pietà di noi. 265 00:40:12,334 --> 00:40:15,042 - Diu, Diu Santu... - Avè pietà di noi. 266 00:40:15,042 --> 00:40:18,001 - Santa Trinità, solu Diu... - Avè pietà di noi. 267 00:40:18,084 --> 00:40:22,501 - Diu, suvranu regnu di u mondu... - Avè pietà di noi. 268 00:40:22,542 --> 00:40:24,751 - Diu, in quale avemu a vita è l'esse... - Avè pietà di noi. 269 00:40:24,876 --> 00:40:27,792 - Diu, senza quale perimu... - Avè pietà di noi. 270 00:40:27,876 --> 00:40:30,501 - Diu, tu incumpa tutti i mari... - Avè pietà di noi. 271 00:40:30,626 --> 00:40:34,292 - Diu, tu misura tutti i fiumi... - Avè pietà di noi. 272 00:40:34,376 --> 00:40:37,792 - Diu, tu riempi tutte e fontane... - Avè pietà di noi. 273 00:40:37,834 --> 00:40:41,126 - Diu, copre u celu cù nuvole... - Avè pietà di noi. 274 00:40:41,126 --> 00:40:45,167 - Diu, chì domina a grandina è a pioggia... - Avè pietà di noi. 275 00:40:45,251 --> 00:40:48,709 - Diu, chì dà è toglie u putere... - Avè pietà di noi. 276 00:40:48,834 --> 00:40:52,876 - Diu, à quale alzamu i braccia... - Avè pietà di noi. 277 00:40:52,959 --> 00:40:56,209 - Diu, u so aiutu umilmente imploremu... - Avè pietà di noi. 278 00:40:56,209 --> 00:40:59,667 - Diu, chì cunnosce tutti i nostri bisogni... - Avè pietà di noi. 279 00:40:59,751 --> 00:41:02,167 - Diu, chì veglia à u nostru benessiri... - Avè pietà di noi. 280 00:41:02,876 --> 00:41:06,501 - Diu, chì a so saviezza hè inscrutable ... - Avè pietà di noi. 281 00:41:06,501 --> 00:41:08,876 - Diu, u nostru Babbu... - Avè pietà di noi. 282 00:41:08,917 --> 00:41:14,792 - Abbi pietà di noi... - Abbi pietà di noi... 283 00:41:14,959 --> 00:41:17,834 - Liberaci da u male... - Liberaci, o Signore ! 284 00:41:17,876 --> 00:41:20,417 - Di tutti i peccati... - Liberaci, o Signore ! 285 00:41:20,501 --> 00:41:23,501 - Di a to rabbia... - Liberaci, o Signore ! 286 00:41:23,501 --> 00:41:26,292 - Di venti sfavorevoli... - Liberaci, o Signore ! 287 00:41:26,376 --> 00:41:29,084 - Da u calore torridu... - Liberaci, o Signore ! 288 00:41:29,126 --> 00:41:32,584 - Di a siccità insidiosa... - Liberaci, o Signore ! 289 00:41:32,667 --> 00:41:36,501 - Di a mancanza di pani di ogni ghjornu... - Liberaci, o Signore ! 290 00:41:36,584 --> 00:41:39,917 - A causa di a mancanza di foraggi... - Liberaci, o Signore ! 291 00:41:40,084 --> 00:41:42,751 - A causa di a mancanza d'acqua... - Liberaci, o Signore ! 292 00:41:43,626 --> 00:41:47,001 - Di morte temporanea è permanente... - Liberaci, o Signore ! 293 00:41:47,084 --> 00:41:50,251 - Noi, miserevoli peccatori... - Ascoltateci, vi pregu ! 294 00:41:50,251 --> 00:41:53,959 - Pudete copre u celu cù nuvole... - Ascoltateci, vi pregu ! 295 00:41:53,959 --> 00:41:57,501 - Possate suddisfà a terra arida... - Ascoltateci, vi pregu ! 296 00:41:57,584 --> 00:42:02,167 - Pudete riempie i ruscelli è i fiumi... - Ascoltateci, vi pregu ! 297 00:42:02,251 --> 00:42:06,584 - Possite dà è priservà i nostri culturi... - Ascoltateci, vi pregu ! 298 00:42:06,751 --> 00:42:10,542 - Pudete dimustrà u vostru putere... - Ascoltateci, vi pregu ! 299 00:42:10,542 --> 00:42:14,417 - Pudete trasfurmà u nostru dolore in gioia... - Ascoltateci, vi pregu ! 300 00:42:15,209 --> 00:42:19,667 - Possate apre e vostre surgenti di misericordia... - Ascoltateci, vi pregu ! 301 00:42:19,834 --> 00:42:23,584 O Agnellu di Diu, chì pigliate i peccati di u mondu... 302 00:42:23,584 --> 00:42:25,626 Ascoltaci, ti preghemu ! 303 00:42:25,709 --> 00:42:28,417 O Agnellu di Diu, chì pigliate i peccati di u mondu... 304 00:42:28,542 --> 00:42:30,417 Abbi pietà di noi. 305 00:42:42,959 --> 00:42:46,292 Patre nostru chì site in u celu, Santificatu u vostru nome. 306 00:42:46,292 --> 00:42:49,501 Venga u to regnu, sia fatta a to vulintà, in terra cum'è in u celu. 307 00:42:49,501 --> 00:42:52,292 Dacci oghje u nostru pane di ogni ghjornu, è perdona i nostri peccati, 308 00:42:52,292 --> 00:42:55,626 cum'è noi pardunemu quelli chì ci offenda. 309 00:42:55,667 --> 00:42:58,542 E ùn ci porta micca in tentazione, ma liberaci da u male. 310 00:42:58,542 --> 00:43:00,126 Ave Maria, piena di grazia, 311 00:43:00,126 --> 00:43:03,084 Benedetta sì trà tutte e donne, 312 00:43:03,084 --> 00:43:05,626 è benedettu hè u fruttu da u to ventre, Ghjesù. 313 00:43:05,709 --> 00:43:08,459 Santa Maria, Madre di Diu, Pregate per noi peccatori, 314 00:43:08,459 --> 00:43:10,209 avà è à l'ora di a nostra morte. Amen. 315 00:43:10,292 --> 00:43:13,251 Patre nostru chì site in u celu, Santificatu u vostru nome. 316 00:43:13,334 --> 00:43:16,584 Venga u to regnu, sia fatta a to vulintà, in terra cum'è in u celu. 317 00:43:16,584 --> 00:43:19,834 Dacci oghje u nostru pane di ogni ghjornu, è perdona i nostri peccati, 318 00:43:19,834 --> 00:43:22,167 cum'è noi pardunemu quelli chì ci offenda. 319 00:43:22,167 --> 00:43:25,001 E ùn ci porta micca in tentazione, ma liberaci da u male. 320 00:43:25,001 --> 00:43:26,542 Ave Maria, piena di grazia, 321 00:43:26,542 --> 00:43:28,459 Benedetta sì trà tutte e donne, 322 00:43:28,584 --> 00:43:31,042 è benedettu hè u fruttu da u to ventre, Ghjesù. 323 00:43:31,042 --> 00:43:34,167 Santa Maria, Madre di Diu, Pregate per noi peccatori, 324 00:43:34,167 --> 00:43:37,084 avà è à l'ora di a nostra morte. Amen. 325 00:43:42,501 --> 00:43:45,834 Avà u metteraghju in prigiò. 326 00:43:46,584 --> 00:43:48,917 Cusì? 327 00:43:49,667 --> 00:43:54,292 - Chì hà trovu l'acqua ? - U tribunale a gestionerà in una certa manera. 328 00:43:54,292 --> 00:43:58,126 -Quale evidenza averete contru à ellu ? - Chì ? Ùn importa micca. 329 00:43:58,126 --> 00:44:00,626 Disturbi di un ritu religiosu, per esempiu. 330 00:44:00,751 --> 00:44:03,417 Chì ùn durà micca, ghjente. L'anu seguitu di manera propria. 331 00:44:03,542 --> 00:44:05,667 Alleanza cù u Diavule, dunque. 332 00:44:06,584 --> 00:44:08,751 Dopu tuttu, 333 00:44:08,917 --> 00:44:11,584 perchè sì quì ? 334 00:44:11,584 --> 00:44:14,084 È qualcunu di noi sapi 335 00:44:14,126 --> 00:44:20,709 s'ellu hà trovu primavera da a vulintà di Diu? 336 00:44:36,667 --> 00:44:41,376 Stu truccu vi costarà, Jan. 337 00:44:50,167 --> 00:44:54,126 - Ci hè una fiera oghje ? - Una fiera ? 338 00:44:54,126 --> 00:45:00,292 Avà chì u mulino hà furnitu l'acqua Hà da dà a ghjente a birra. 339 00:45:00,376 --> 00:45:02,417 Pigliò cinque barili in a stalla. 340 00:45:02,459 --> 00:45:07,792 - Per mustrà a to generosità ? Rascal. - Ind’è a trebbia ? 341 00:45:08,709 --> 00:45:16,376 Ufficialmente deve esse una celebrazione di a nova stalla. 342 00:45:16,584 --> 00:45:20,251 Iè, bravu signore, sò sapienti. 343 00:45:23,376 --> 00:45:26,751 Chì avete quì ? Lascia mi vede. 344 00:47:02,542 --> 00:47:06,917 - A vostra Reverenza hè quì. - Tu sì quì. 345 00:47:09,834 --> 00:47:13,876 - U Regent ancu. - Anch'eiu. 346 00:47:16,751 --> 00:47:20,876 - Aghju paura. - Mi piaci. 347 00:47:22,709 --> 00:47:24,792 ghjennaghju 348 00:47:28,459 --> 00:47:30,542 Regent. 349 00:47:31,334 --> 00:47:34,792 U Regent ùn vi sceglierà mai. 350 00:47:34,959 --> 00:47:37,626 Andemu da quì. 351 00:47:56,084 --> 00:47:58,709 Avete finitu di ballà ? 352 00:47:59,626 --> 00:48:01,667 Lasciamu esse. 353 00:48:02,042 --> 00:48:04,001 Vulete rovinà u mo divertimentu ? 354 00:48:05,584 --> 00:48:08,292 Aspettatemi quì. 355 00:48:21,042 --> 00:48:23,626 Vede, ghjennaghju? 356 00:48:23,709 --> 00:48:27,917 Avà ci hè acqua, Ci hè ancu a birra. 357 00:48:41,001 --> 00:48:43,042 Danza sola ! 358 00:48:43,167 --> 00:48:46,292 Puderiate salvà quellu. 359 00:48:46,834 --> 00:48:48,167 Musica. 360 00:48:50,751 --> 00:48:54,501 Allora l'ultima volta ùn era micca abbastanza per voi. 361 00:48:57,001 --> 00:48:59,167 Moltu bè allora. 362 00:48:59,584 --> 00:49:01,876 Averete un pocu di più. 363 00:49:43,376 --> 00:49:44,709 Pigliate u sceriffu ! 364 00:50:24,709 --> 00:50:26,792 Aspetta ! 365 00:50:28,292 --> 00:50:30,167 Lasciali esse. 366 00:52:06,792 --> 00:52:08,751 Inguaina i vostri cultelli ! 367 00:52:11,001 --> 00:52:13,834 Abbandunate u cuteddu. 368 00:52:13,876 --> 00:52:18,501 È tutti voi, fate u mo cunsigliu. 369 00:52:18,501 --> 00:52:19,626 Ùn ballate micca quì. 370 00:52:19,751 --> 00:52:21,334 Cumu osare ? 371 00:52:21,334 --> 00:52:23,167 Andate à u vostru propiu locu. 372 00:52:23,167 --> 00:52:25,501 Eccu pagu u piper ! 373 00:52:25,584 --> 00:52:29,251 Ricurdativi chì aghju sempre Vi hà cunsigliatu bè. 374 00:52:32,042 --> 00:52:35,167 Dà l'ordine quì. 375 00:52:45,501 --> 00:52:47,834 Continua à ballà. 376 00:52:48,126 --> 00:52:50,209 Musicisti... 377 00:52:54,084 --> 00:52:56,834 Ùn ascolti micca ? 378 00:53:04,959 --> 00:53:09,042 Chì stai a bocca aperta ? tu a mezza intelligenza? 379 00:53:11,959 --> 00:53:13,542 Danza. 380 00:53:33,292 --> 00:53:35,834 Stomp! Ritimu ! 381 00:54:35,667 --> 00:54:39,376 Idea intelligente. U ballu di a cità ! 382 00:54:39,834 --> 00:54:42,084 U mo coach ! 383 00:55:45,584 --> 00:55:47,251 Portami u mulino. 384 00:55:47,626 --> 00:55:50,417 Avete scurdatu chì sò un omu liberu. 385 00:55:50,417 --> 00:55:53,876 voi chì avete quelli a ghjente intarrata in a so cuscenza. 386 00:55:53,876 --> 00:55:55,917 Aghju avvistatu bè in tempu. 387 00:55:55,917 --> 00:55:57,792 Tu è elli ancu. 388 00:55:57,792 --> 00:56:00,792 Cumu puderebbe sapè prima ? 389 00:56:05,959 --> 00:56:08,001 A terra stessa parla. 390 00:56:08,001 --> 00:56:12,584 E voci vi parlanu da a terra ? 391 00:56:13,709 --> 00:56:16,209 Ùn capiscu micca. 392 00:56:16,209 --> 00:56:19,709 Avete dettu avà. 393 00:56:22,292 --> 00:56:26,792 Tutta a mo vita aghju caminatu cu l'ochji spalancati... 394 00:56:26,834 --> 00:56:30,167 Chì ci hà da fà cù a stalla ? 395 00:56:30,167 --> 00:56:32,876 In u locu induve l'avete custruitu, 396 00:56:32,917 --> 00:56:35,792 a neve ùn si stalla mai per parechji inguerni passati. 397 00:56:35,834 --> 00:56:37,626 E ella ? 398 00:56:37,876 --> 00:56:42,834 Ci hè u calore chì scende à a superficia di e crepe in a terra. 399 00:56:42,876 --> 00:56:46,626 Calore? Da a terra ghiacciata ? 400 00:56:48,417 --> 00:56:51,876 Ùn si congela mai quì sottu. 401 00:56:53,542 --> 00:56:58,376 Sapete induve hè stu calore ? vene da quì sottu ? 402 00:57:06,084 --> 00:57:09,251 Sapete e Scritture ? 403 00:57:16,417 --> 00:57:18,667 Fà. 404 00:57:31,542 --> 00:57:36,167 sapete ciò chì dicenu circa l'infernu? 405 00:57:37,417 --> 00:57:41,626 Sò un bonu cristianu, Vostra Reverenza. 406 00:57:41,626 --> 00:57:45,209 Ma ricordate quandu avemu scontru. 407 00:57:45,209 --> 00:57:48,917 Di solitu parlu di a terra cusì. 408 00:57:48,917 --> 00:57:51,959 Ddu tempu m'hà dettu induve era l'acqua. 409 00:57:51,959 --> 00:57:56,084 è vi ricordate ciò chì t'aghju dettu tandu. 410 00:57:56,209 --> 00:57:59,501 È oghje aghju questu quì per aghjunghje: 411 00:57:59,792 --> 00:58:04,459 Solu a bestia à quattru zampe ferma a so testa china versu a terra, 412 00:58:04,459 --> 00:58:07,917 ma l'omu, fattu à l'imaghjini di Diu, 413 00:58:07,959 --> 00:58:11,417 guardà cun fiducia 414 00:58:11,501 --> 00:58:15,667 induve pudete truvà solu una risposta à tuttu. 415 00:58:15,667 --> 00:58:19,126 Ma di sicuru a terra Dàci acqua è pane ? 416 00:58:19,126 --> 00:58:22,209 L'acqua è u pane sò i rigali di Diu, 417 00:58:22,209 --> 00:58:25,042 di quale preghemu ogni ghjornu à u Signore. 418 00:58:25,042 --> 00:58:27,376 Tu sì un ereticu. 419 00:58:32,584 --> 00:58:38,417 Forse u vostru picculu suspettatu Chì strada periculosa stai percorrendu. 420 00:58:38,709 --> 00:58:41,751 Si sente a voce di a natura. 421 00:58:41,751 --> 00:58:44,667 Più li ascolti, 422 00:58:44,667 --> 00:58:51,001 L'arechje sò sordi à u solu voce chì duvete esse attenti. 423 00:58:51,001 --> 00:58:53,334 è quale pensate prova di più chè 424 00:58:53,334 --> 00:58:55,542 ùn avete micca à sente a voce di u Signore ? 425 00:58:55,542 --> 00:59:00,042 Puderaghju vede chì vi prutestassi 426 00:59:00,167 --> 00:59:04,751 chì fate solu bè à a ghjente. 427 00:59:06,292 --> 00:59:09,792 Ùn sapete chì u diavulu tenta a ghjente sopra à tuttu 428 00:59:09,792 --> 00:59:13,417 Chì trovi u più piacevule ? 429 00:59:14,251 --> 00:59:18,376 - Vostra Reverenza, stau à sente Attenti à ciò chì dici... - Zittu. 430 00:59:18,417 --> 00:59:24,042 ...ma ùn possu truvà nunda in a mo cuscenza in quale puderia avè trasgressu. 431 00:59:24,084 --> 00:59:27,001 Quantu testaru ! 432 00:59:27,001 --> 00:59:30,459 Vi cundannate sè stessu. 433 00:59:44,584 --> 00:59:48,584 Sii sempre un omu sàviu, mulini. 434 00:59:52,501 --> 00:59:55,917 Aghju da dispiace assai 435 00:59:56,167 --> 00:59:58,334 duvete avè da risponde 436 00:59:59,959 --> 01:00:04,376 davanti à a Santa Inquisizione. 437 01:00:10,834 --> 01:00:14,876 Ma ti daraghju una manu. 438 01:00:15,834 --> 01:00:20,251 ti aspitteraghju... in u sermone di dumenica. 439 01:00:22,417 --> 01:00:25,167 Pudete andà avà. 440 01:00:45,751 --> 01:00:50,084 Chì vole dì què? Perchè lasciallu andà ? 441 01:00:51,292 --> 01:00:55,584 Aghju cuminciatu à perde a pacienza. cù sti idee di voi. 442 01:01:04,459 --> 01:01:07,376 Perchè tuttu stu fuss? 443 01:01:07,834 --> 01:01:12,584 - Accendelu è chjudelu. - È fà lu martiri ? 444 01:01:23,584 --> 01:01:31,667 U populu stessu si strapparà a zizza in u giardinu di u Signore. 445 01:01:42,084 --> 01:01:45,167 Ùn capite micca ? 446 01:01:45,167 --> 01:01:50,584 U Regent dopu a prucessiò... È avà cù ciò chì hè accadutu ... 447 01:01:50,584 --> 01:01:54,042 ... è ciò chì pò ancu succede à noi. 448 01:01:56,834 --> 01:02:00,376 Ùn ci darete mai a vostra licenza. 449 01:02:10,251 --> 01:02:12,292 Ave Maria, grazia piena, u Signore hè cun voi... 450 01:02:13,626 --> 01:02:15,959 Martina ! 451 01:02:19,334 --> 01:02:22,751 Quì in questu locu ti ghjuru, 452 01:02:23,334 --> 01:02:26,959 Ùn vi abbandunaraghju mai. 453 01:02:29,501 --> 01:02:31,834 u mo babbu è aghju coscienze perfettamente pulite. 454 01:02:31,876 --> 01:02:36,584 nimu ci pò fà male in ogni modu. 455 01:02:37,042 --> 01:02:39,834 Martina... 456 01:03:07,292 --> 01:03:08,959 Babbu. 457 01:04:31,459 --> 01:04:33,834 Induve l'avete trovu ? 458 01:04:35,251 --> 01:04:39,709 Vengu quì ogni matina per abbeverà a mo banda. 459 01:04:39,709 --> 01:04:42,001 Ma cumu hè ghjuntu quì u so cappellu ? 460 01:04:42,001 --> 01:04:45,876 Ebbè, u vostru babbu era venite ancu quì. 461 01:04:45,876 --> 01:04:50,376 Calchì volta quì sottu, volte più altu. 462 01:04:53,917 --> 01:04:57,001 Perchè site culà ? 463 01:04:57,542 --> 01:05:01,584 Quellu pocu tarn in fondu, 464 01:05:01,584 --> 01:05:04,167 L'aghju sempre guardatu da sopra, 465 01:05:04,167 --> 01:05:08,376 per vede s'ellu l'acqua era salitu o falatu. 466 01:07:44,626 --> 01:07:47,917 - U so fidanzatu hè nantu à u muru. - Venite dunque ! 467 01:08:15,626 --> 01:08:19,751 Piccola corona verde tela nove fiori, 468 01:08:19,751 --> 01:08:23,917 Mostrami, a mo piccula corona, induve u mo sceltu pò ammuccià. 469 01:09:40,834 --> 01:09:42,834 Questu ùn hè micca una prova! 470 01:09:44,917 --> 01:09:49,292 Ùn hè micca statu in casa da duie notti. 471 01:09:49,959 --> 01:09:52,209 Ùn pò esse vivu. 472 01:09:52,209 --> 01:09:53,667 Stranu. 473 01:09:54,084 --> 01:09:57,751 Oghje di tutti i ghjorni, quandu aghju da vene quì. 474 01:09:57,751 --> 01:10:00,167 A sapete chì, nò ? 475 01:10:02,126 --> 01:10:03,751 No. 476 01:10:04,417 --> 01:10:07,792 L'aghju dettu cù enfasi. 477 01:10:07,792 --> 01:10:10,376 È chì passa ? 478 01:10:10,542 --> 01:10:12,251 Invece di ellu, u so figliolu hè quì. 479 01:10:12,251 --> 01:10:15,126 Vulete ch'e mi creda ? chì annegatu 480 01:10:15,126 --> 01:10:18,042 in un flussu induve ci hè solu un centimetru o dui d'acqua? 481 01:10:18,042 --> 01:10:19,084 Ùn in u flussu ... 482 01:10:19,084 --> 01:10:22,917 Cessate quelle invenzioni è dì a verità ! 483 01:10:23,667 --> 01:10:25,751 Induve hè ? 484 01:10:26,959 --> 01:10:30,292 Hè fattu o hà nascostu. 485 01:10:32,709 --> 01:10:35,917 È a sapete. 486 01:10:40,626 --> 01:10:43,959 È mi menti in faccia. 487 01:10:50,959 --> 01:10:54,209 Ùn vi capiscu per tuttu. 488 01:10:56,167 --> 01:11:00,042 tu in u mulinu, quandu ùn vulete micca, 489 01:11:03,459 --> 01:11:06,876 ùn capite nunda 490 01:11:06,959 --> 01:11:08,501 Cum'è legnu, cum'è legnu. 491 01:11:08,501 --> 01:11:11,959 - Vostra Reverenza, chì site... - Vai. 492 01:11:13,001 --> 01:11:17,459 Finu à u veru pentimentu ti porta in ghjinochje in u cunfessionale, 493 01:11:17,459 --> 01:11:21,042 Ùn mostra micca a vostra faccia quì. 494 01:11:21,084 --> 01:11:22,834 Quì. 495 01:14:31,751 --> 01:14:36,876 "Ora faraghju falà e squame di i vostri ochji per pudè vede". 496 01:14:37,209 --> 01:14:41,834 Sì a to casa, o a toia, o a toia, 497 01:14:43,667 --> 01:14:46,834 Avianu à brusgià nantu à i vostri capi, 498 01:14:46,876 --> 01:14:50,417 quale di voi saria capaci esce da u focu è a cendra 499 01:14:50,417 --> 01:14:52,751 sanu è inghjustu? 500 01:14:52,792 --> 01:14:58,251 Quale di voi puderia fà l'acqua ? spunta da a terra arida 501 01:14:58,251 --> 01:15:03,292 quandu a faccia di Diu era tantu longa vultatu contru à noi? 502 01:15:03,792 --> 01:15:07,376 Quale era quellu chì hà apertu a terra ? sottu à i vostri pedi quandu eri 503 01:15:07,626 --> 01:15:11,792 rende felice è rallegra in a benevolenza di u vostru maestru ? 504 01:15:12,126 --> 01:15:16,751 È chì ùn hè micca prisente quì, in stu locu sacru, 505 01:15:17,667 --> 01:15:20,292 ancu s'ellu era chjamatu da mè? 506 01:15:29,709 --> 01:15:35,042 Tu chì leghje questu sò stati in u locu 507 01:15:35,042 --> 01:15:39,042 chì ci hà sempre salvatu di i disastri di a guerra, 508 01:15:39,042 --> 01:15:41,251 a pesta è u focu. 509 01:15:41,334 --> 01:15:46,626 Salvate stu sicretu è cercate u vostru modu fora. 510 01:15:46,626 --> 01:15:49,376 Trè camini aperti davanti à voi. 511 01:15:49,417 --> 01:15:56,084 Omu porta à a luce, ma finisci in fondu à un abissu. 512 01:15:56,126 --> 01:16:01,417 U sicondu hè u percorsu di l'acqua. Nimu hè passatu finu à quì. 513 01:16:01,417 --> 01:16:07,709 U terzu, marcatu cù una croce, hè pruibitu. 514 01:16:07,834 --> 01:16:13,751 Là, ogni passu è ogni sonu incantesimi distruzzione. 515 01:16:24,959 --> 01:16:29,209 U venneri prima di a vigilia di San Ghjuvanni, Quandu a stalla di u Regent hè cascata 516 01:16:29,209 --> 01:16:32,584 è u livellu di l'acqua era più bassu chè ogni altru mumentu in memoria viva, 517 01:16:33,292 --> 01:16:38,459 Sò ghjuntu in una barca per circà una via d'uscita in ubbidienza à sti instructions. 518 01:16:49,959 --> 01:16:51,709 Babbu. 519 01:16:55,751 --> 01:16:57,417 Babbu. 520 01:16:59,209 --> 01:17:00,542 Babbu! 521 01:17:07,001 --> 01:17:10,126 È cusì stu omu, 522 01:17:10,126 --> 01:17:17,876 in l'ingrossu di e forze di u male, Ùn atrevi à affaccà davanti à a faccia di Diu. 523 01:17:17,959 --> 01:17:21,709 Vecu cumu, pienu di rabbia, dumandu: 524 01:17:21,709 --> 01:17:25,542 Induve a truveremu ? di quale parli ? 525 01:17:25,584 --> 01:17:29,001 È ti dumandu: 526 01:17:30,459 --> 01:17:36,709 Induve un animale salvaticu cerca rifughju ? quandu si sente i cani è i cacciaturi ? 527 01:17:36,792 --> 01:17:38,459 In a so tana ! 528 01:17:38,501 --> 01:17:44,459 Andate quì ! Ci truverete. 529 01:17:44,542 --> 01:17:51,959 È quì lasciate u martellu di a vostra rabbia cascà nantu à l'instigatore di u male. 530 01:17:54,167 --> 01:17:57,459 È s'ellu ùn vene micca à tempu, 531 01:17:57,501 --> 01:18:01,376 e vostre anime seranu per sempre presa in a vostra trappula 532 01:18:01,376 --> 01:18:05,542 è in vanu cercherete a salvezza à mezu à i to tormenti terribili. 533 01:18:05,542 --> 01:18:11,042 Allora ùn perde più tempu è avà, rinfurzatu da a parolla di Diu, 534 01:18:11,042 --> 01:18:14,626 attaccà u mulinu è esse lasciatu nudu a tana à i so fundamenti. 535 01:18:14,626 --> 01:18:18,917 È tuttu ciò chì fate, 536 01:18:21,459 --> 01:18:24,917 pudete avè l'aiutu di Diu u Patre, 537 01:18:24,959 --> 01:18:29,209 Diu u Figliolu, è Diu u Spìritu Santu. Amen. 538 01:19:45,584 --> 01:19:47,251 I mo stivali ! 539 01:19:55,251 --> 01:19:59,167 s'è tù mi avia dettu prima ciò chì avia in mente... 540 01:19:59,167 --> 01:20:02,126 Se ùn aghju micca e mani in quella vechja talpa... 541 01:20:02,126 --> 01:20:05,292 Tutti sò andati in casa. 542 01:20:06,626 --> 01:20:09,501 finu à ch'elli portanu nantu à i vostri ghjinochji, 543 01:20:09,501 --> 01:20:12,501 Ùn aghju micca riposu. 544 01:20:12,542 --> 01:20:14,667 Perchè stai quì ? 545 01:20:16,334 --> 01:20:19,667 Puderia esse salvatu umiliazione 546 01:20:19,667 --> 01:20:22,626 L'aghju da piglià ancu. U mo cavallu ! 547 01:20:26,751 --> 01:20:29,209 Vi dugnu a mo parolla nantu à a materia. 548 01:23:28,251 --> 01:23:30,626 ghjennaghju ! 549 01:23:47,584 --> 01:23:50,834 Semu quì per finisce à a materia 550 01:23:50,834 --> 01:23:53,167 Induve hè u to babbu ? 551 01:23:59,417 --> 01:24:01,501 Parlate, vi! 552 01:24:20,167 --> 01:24:23,834 Ùn andate micca quì, Reverenza. 553 01:24:31,667 --> 01:24:32,959 Miller ! 554 01:24:35,834 --> 01:24:37,542 Filippu ! 555 01:24:46,542 --> 01:24:49,084 Vi avvistu. 556 01:24:51,251 --> 01:24:54,626 Vai... Prestu ! 557 01:24:56,876 --> 01:25:00,334 - Aprite u focu ! - Ùn sparate ! 558 01:26:00,376 --> 01:26:03,626 Per l'amori di Diu, Jan ! 559 01:26:04,001 --> 01:26:05,917 ghjennaghju ! 560 01:26:12,084 --> 01:26:14,334 ghjennaghju ! 561 01:28:43,667 --> 01:28:48,459 A FINE